La Puissance de Vie

 

(…)

"En pleine possession de leurs forces, sincères et généreux aussi bien envers les autres qu'envers eux-même, les personnages d'Anne Mourat nous transportent dans un monde d'où a été bannie l’idée que la beauté se devait d’être lisse et sans défaut, et que le bonheur naissait uniquement de situations exceptionnelles.

 

Leur détermination nous interdit tout jugement, tant sur leur physique que sur leurs comportements. Ils ont étrangement toute légitimité à exister et à agir et sont naturellement vivants, heureux, épanouis.

 

Imposants mais non égocentriques, ces hommes et ces femmes se font l’écho d’une nature humaine volontairement ou inconsciemment oubliée. Sans pour autant nous intimer l’ordre de devenir comme eux, ils nous rappellent qui nous devrions être sans nous dicter qui nous sommes."

 

Sophie Mann

©Talon Haut Magazine 2012

Droits réservés

The Power Of Life

 

(…)

"In full possession of their power, as sincere and generous with themselves as they are with us, these characters carry us to a world where the concept of beauty as refined and faultless has been banned, negating that only exceptional circumstances give birth to happiness.

 

Their determination stops us from making any judgments, whether about their physiques or bearing. Strangely, they have total legitimacy to exist and act; they live life naturally, happy and radiant.

 

Imposing, without being self-centered, these men and women echo an aspect of human nature that has been voluntarily or unconsciously forgotten. Yet, without suggesting the need to emulate them, they remind us of who we should be—without dictating who we are."

 

À propos/About

Anne MOURAT, artiste française née en 1960, vit depuis de nombreuses années entre l'Afrique (Burkina Faso, Sénégal) et le sud de la France. Elle est actuellement installée au Sénégal

(...)

Anne Mourat, a French artist born in 1960, has  lived between Africa (Burkina Faso, Senegal) and the South of France for many years. She currently resides in Senegal

(...)

Galerie/Gallery

"Créer sans figer, suggérer sans raconter. Les sculptures figuratives d’Anne Mourat emportent ses modèles, comme ceux qui les regardent, dans une danse de mouvements et de sentiments."

(...)

“To create fully, to suggest without divulging. With her figurative sculptures, Anne Mourat takes her models and their viewers in a twirling waltz of movements and feelings."

(...)